Primo op Facebook
Primo op twitter
BVN trekt de aandacht met Indische versie van Thuis
Op het internet doet sinds enkele dagen een eigenaardig filmpje de ronde. Het filmpje doet sterk denken aan een fragment uit Thuis, maar in plaats van de vertrouwde gezichten spelen er enkel Indisch uitziende personages in mee. Het blijkt te gaan om een stunt van BVN, de televisiezender van de VRT voor Vlamingen in het buitenland.
Het Indisch uitziende Thuis-filmpje dat sinds enkele dagen her en der opduikt, werd de wereld ingestuurd door BVN, de televisiezender van de VRT voor Vlamingen in het buitenland. Met de Bollywoodversie van Thuis wil BVN de Vlamingen duidelijk maken dat ze zelfs in het buitenland hun favoriete soap niet hoeven te missen.
In totaal werden drie korte ultrakorte episodes van Thuis opgenomen voor BVN, in totaal goed voor een kleine minuut beeldmateriaal. De rollen werden vertolkt door Indische acteurs, de muziek is Indisch en de teksten zijn in het Hindu. De acteurs bevinden zich wel in de authentieke Thuis-decors en ze dragen ook de kleren van de Vlaamse acteurs. De generiek is een eigenzinnige interpretatie van het originele Thuis-logo.
Indische Rosa kan niet tappen
In de eerste scène hebben de Indische Frank en Simonneke ruzie omdat Frank een boete heeft gekregen van tweehonderd euro. In een volgende scène wil hij samen met zijn kameraad Cois een pintje drinken in Ter Smissen, maar de tapkunsten van de Indische Rosa blijken te wensen over te laten. Ten slotte is er ook een scène waarin Simmoneke Frank betrapt op overspel.
De scènes, allemaal opgenomen in het decor van de Eén-serie, worden gespeeld door Vlamingen. Eén daarvan is Sunita Ram, een 26-jarige West-Vlaamse met Indische ouders, die gestalte geeft aan Simonneke. “In de eerste scène heb ik een brief in handen: 200 euro boete, omdat Frank te snel heeft gereden”, verduidelijkt Sunitain GVA. “En daar maak ik me kwaad over. In een andere scène zie je Frank en Cois aan de bar zitten: ze krijgen een slecht getapt pintje.”
Wat is BVN?
BVN staat voor ‘het beste van Vlaanderen en Nederland’ en is daarmee de Nederlandstalige publieke televisiezender in het buitenland bij uitstek. BVN richt zich op Vlamingen en Nederlanders die in het buitenland wonen of er gewoon op vakantie zijn. Alle programma’s die op BVN worden uitgezonden, zijn in het Nederlands gesproken.
Lees meer op: www.bvn.nl
Bekijk hier het filmpje
